22 січня - День Соборності України!

22 січня 1919 року офіційно були об’єднані Українська та Західноукраїнська народні республіки, що задокументовано підписанням Акта возз’єднання республік. У 1919 році 22 січня на Софійській площі тисячі киян зібралися, щоб відсвяткувати подію. Іван Огієнко підготував у День соборності України сценарій для всенародного святкування з нагоди річниці IV Універсалу УНР і народження соборної України. В універсалі Директорії значилося: «Однині воєдино зливаються століттями відірвані одна від одної частини єдиної України — Західноукраїнська Народна Республіка (Галичина, Буковина, Угорська Русь) і Наддніпрянська Велика Україна…».

 

Сьогодні, як і сто років тому, нам знову приходиться відстоювати нашу соборність та незалежність зі зброєю в руках на сході рідної Батьківщини, адже те, що має бути цілим і з’єднувалось надзвичайними зусиллями не повинно бути нарізно, а спільно будувати міцну та сильну державу, адже лише в єдності наша сила.

 

Тому з нагоди свята дозвольте привітати усіх борців за волю України, за її соборність та незалежність, а також усіх бориславців, східничан та гостей нашого краю. Бажаю вам усім миру та злагоди у ваших родинах, міцного здоров’я та благополуччя, мирного неба та щасливого життя на славу рідної України.

 

Ігор Яворський,

міський голова

Нарада із керівниками комунальних підприємств міста

День Соборності

Відбудеться презентація та роз’яснення умов для участі в конкурсі з визначення проектів громадських організацій

У понеділок, 22 січня 2018 року, о 15:00 год. відбудеться презентація та роз’яснення усіх умов для участі в конкурсі з визначення проектів громадських організацій, на реалізацію яких надаватиметься фінансова підтримка з обласного бюджету.

Детальніше...

Христос Хрещається! В ріці Йордані!

Свято Хрещення Господнього або Богоявлення є одним з найдавніших свят Церкви. В цей день Бог приходить у світ, щоб представити світові Світло Неприступне. Вода має особливе значення у Старому завіті. Це основа життя, саме з води відбудуться всі живі істоти, але це і нищівна сила, адже водою Великого потопу Господь залив всі гріхи людські і зруйнував зло. Тому Хрещення має великий сенс – як тіло омивається водою, так і душа людська, увірувавши в Бога, буде очищена від гріхів Ісусом Христом. Тим самим людина приєднується до Христа, вмираючи для гріха і воскреснувши для Бога.

 

Тож у цей особливий, наповнений святістю день мені б хотілося побажати усім вам гармонії, душевного умиротворення, спокою та ідилії. Нехай небеса оберігають ваші душі, а ангели бережуть ваші домівки від зла і бід. Бажаю, щоб на вас зійшла свята Божа благодать, щоб тіло і душа, омивалися освяченою водою, наситилися здоров'ям, легкістю, втіхою, щоб пішли біль, прикрість, розчарування, ненависть і пороки, а на зміну їм в душі запанували мир, спокій і злагода!

 

Ігор ЯВОРСЬКИЙ,

міський голова

Інвалідний візок у подарунок

У Бориславі піклуються про людей з особливими потребами. Так у період різдвяних свят пресвітор Церкви Євангельських Християн Баптистів-2 Михайло Піряник та директор міського центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді Віталій Плоскодняк завітали у сім'ю Заяць, де виховуються діти-інваліди. Привітали зі світлим і радісним святом - Різдвом Христовим, передали продуктові набори від благодійників та  інвалідний візок у подарунок.

Детальніше...

Реконструкція освітлення скверу на площі І.Франка

Відділ розвитку міста Бориславської міської ради (начальник Балабанська О.Р.) повідомляє, що вчора 17 січня зініційований та розроблений відділом разом з ініціативною групою громади проект «Реконструкція освітлення скверу на площі І.Франка у м. Борислав Львівської області» успішно поданий та зареєстрований під № 195. Рецензію надав відділ з питань реалізації проектів місцевого розвитку, міжнародної технічної допомоги та зовнішньоекономічних зв’язків Львівської обласної ради.

Детальніше...

Відбудеться звіт міського голови за 2017 рік

Наступного четверга, 25 січня, о 17:00 год. у сесійній залі Бориславської міської ради відбудеться звіт за 2017 рік міського голови Борислава Ігоря Яворського.

 

Запрошуються представники засобів масової інформації, представники громадських організацій, активісти та усі зацікавлені.

Звіт за 2017 рік відділу ведення державного реєстру виборців

Основними завданнями відділу ведення ДРВ є:

- ведення персоніфікованого обліку громадян України, які користуються виборчим правом і зареєстровані за місцем проживання у м.Бориславі та смт Східниця;

- складання і подання до дільничних виборчих комісій попередніх та уточнених списків виборців на виборах усіх рівнів та референдумах.

Детальніше...

«Різдвяні звичаї українців»

Світ замовкає в чеканні,

На диво в ніч цю тихо жде,

А у зимовому мовчанні

Лапатий білий сніг іде.

І віриться мені у казку,

Принишкло в трепеті усе.

На людство сходить Божа ласка

І всім любов і мир несем!

Детальніше...

У Бориславі працюватиме Агенція перекладів

На сучасному етапі розвитку України, коли спостерігається активізація міграційних процесів, зростає попит громадян на переклад документів. Відтак, вчора в Бориславському міському центрі зайнятості, на засіданні комісії з надання одноразової виплати допомоги з безробіття для започаткування власної справи, одностайно було підтримано бізнес-проект Наталії Гобдич щодо відкриття нею в нашому місті Агенції перекладів.

Детальніше...

Прославляємо разом новонародженого Ісуса Христа

Цього тижня, 15 січня, підопічних Бориславського міського територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) запросили спільно відсвяткувати велике християнське свято, Різдво Христове. Святковий захід відбувся у Церкві Християн Віри Євангельської місії «Воскресіння», на якому були присутні 40 пенсіонерів.

Детальніше...

Безпека на Водохреща: правила пірнання

Цієї п’ятниці, 19 січня, гірськолижний курорт "Курутогір" гостинно запрошує усіх бажаючих о 12:30 на святкування одного з найбільших християнських свят – Водохреща. За традицією цього дня, не зважаючи на зимові морози, з повними серцями віри люди занурюються в ополонку, щоби очиститись і душею і тілом. Та такі екстримальні заняття потребують своїх правил та вимагають порядку, аби не принести зайвих турбот та переживань у святковий день.

Детальніше...

Правила протипожежної безпеки при використанні пічного опалення та інших обігрівальних приладів

Шановні громадяни! Дотримуйтесь правил пожежної безпеки під час експлуатації обігрівальних приладів та пічного опалення.

 

Під час експлуатації електрообігрівальних приладів слід:

- перед увімкненням обігрівального пристрою переконатись, що він не має механічних ушкоджень;

- не вмикати одночасно багато електроприладів у подовжувач, адже електромережа може не витримати перевантаження;

- не розміщувати обігрівач поблизу легкозаймистих предметів;

- не накривати радіатор електроприладу та не використовувати обігрівач для сушки одягу;

- не обігрівати житло газовими, саморобними та несправними електрообігрівачами;

- не залишати ввімкненими електрообігрівальні пристрої під час виходу з будинку.

Детальніше...

Щодо відбору воїнів АТО для участі у Всесвітніх Іграх Нескорених-2018

20-27 жовтня 2018 року в місті Сідней (Австралія) відбудуться чергові Всесвітні Ігри Нескорених (Invictus Games) для поранених військовиків. Збірна команди України вдруге візьме участь у таких міжнародних змаганнях. Очікується, що до складу національної збірної команди України увійдуть 15 осіб.

Детальніше...

Additional information